Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

教導 · 詞語解釋

完全:teleios(長大成人)

希臘文 teleios · 完備,成年,達到目標

新約稱信徒為“完全”的時候,通常是指希臘文 teleios:完備、成熟、長大成人、達到了目標,而不是指從不出一點差錯。較新的譯本常譯作“成熟”。

希臘文
Teleios,出自 telos,意思是終點或目標\n用於 神(馬太福音 5:48)、成熟的基督徒(哥林多前書 2:6;腓立比書 3:15)、已完成的工作(雅各書 1:4)、將來的世代(哥林多前書 13:10)

問題

「所以,你們要完全,像你們的天父完全一樣。」(馬太福音 5:48)照我們對這個詞的理解來讀,這話會令人壓得喘不過氣來:沒有人是毫無瑕疵的。但耶穌所用的希臘文 teleios,意思稍有不同。它出自 telos,就是目標或終點,描述的是已經達到終點的:完備、完整、長大成人。一棵 teleios 的樹,是長到了它全高的樹;一個 teleios 的人,是已經成年的人,不再是孩子。

在新約裡

保羅明顯是這樣用這個詞的。他說:「在完全的人中,我們也講智慧」(哥林多前書 2:6),指的是成熟的人,與下一章裡仍需要吃奶的“在基督裡為嬰孩的”人相對。他又說:「凡是完全人總要存這樣的心」,而他說這話的那段經文,正是他堅持說自己還沒有達到的地方(腓立比書 3:12-15)。希伯來書用同一個詞根,指「長大成人的」,他們才能吃乾糧:「惟獨長大成人的才能吃乾糧」(希伯來書 5:14)。雅各希望忍耐能成功,「使你們成全、完備,毫無缺欠」(雅各書 1:4),又稱那在話語上從不失誤的人是完全人:「若有人在話語上沒有過失,他就是完全人」(雅各書 3:2)。保羅的全部目標,是要「把各人在基督裡完完全全地引到神面前」(歌羅西書 1:28)。

對我們來說

所以耶穌的命令,是呼召我們長大成人,有家人的樣子:愛要沒有限制,像父那樣,他叫日頭照好人,也照歹人,降雨給義人,也給不義的人(馬太福音 5:44-48)。路加的平行經文說:「你們要慈悲,像你們的父慈悲一樣」(路加福音 6:36)。毫無罪的完全,要等到「那完全的來到」的那一天(哥林多前書 13:10)。在這期間,基督徒可以照聖經的意思作 teleios 的人:全心全意、長大成人、向著目標前進。

關鍵經文

為本應用用自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain topics。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載