Word · Greek
Life: psychē, a person's own life
psoo-KHAY
One of two Greek words translated "life". Psychē, also rendered "soul", is one person's own natural life, the self. It is the life that can be saved by losing it, and that the good shepherd lays down for the sheep.
- Greek
- psychē, "soul", "life"; the other word is zōē
- Where
- Matthew 16:25; Mark 10:45; John 10:11; John 15:13; Matthew 10:28
Two words for life
The New Testament uses two Greek words our Bibles translate "life". Zōē is life itself, the life God has and gives (see Life: zōē, the life God gives). Psychē is the life of one particular person, what makes you you; the same word is often translated "soul" (Matthew 10:28). An animal has psychē too. It is the life that can be lost, risked or laid down.
In the Gospels
Knowing which word is used sharpens many verses. "Whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it" (Matthew 16:25) is about psychē: cling to your own self and you lose it; give it up for Christ and you find yourself. "What is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?" uses the same word (Matthew 16:26). The Son of man came "to give his life a ransom for many" (Mark 10:45), and the good shepherd "giveth his life for the sheep" (John 10:11): his own psychē, laid down of his own will. "Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends" (John 15:13). Jesus gave his psychē so that we might have zōē, his own self so that we might have God's life.
Key verses
- Matthew 16:25–26
For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it. For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
- Mark 10:45
For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
- John 10:11
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
- John 15:13
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.