Plant
Hemlock
In the King James Version, a bitter poisonous weed that springs up in ploughed fields. The Hebrew word is usually translated "gall"; which plant is meant isn't certain.
- Where
- Hosea 10:4; Amos 6:12
- Hebrew
- Rosh, elsewhere "gall" or "poison"; in Amos, laanah, elsewhere "wormwood"
What it was
The word "hemlock" appears twice in the King James Version, each time for a bitter, poisonous plant that comes up of itself in a field. The Hebrew word in Hosea is rosh, which the translators elsewhere render "gall" and "poison" (Deuteronomy 29:18; Psalms 69:21); the word in Amos is the one usually translated "wormwood". Neither is the hemlock of Europe. Some think of the poppy, others of a bitter weed; it isn't certain, and the point of the prophets is the bitterness rather than the species.
In the Bible
Hosea says that Israel's broken promises have made its justice spring up "as hemlock in the furrows of the field" (Hosea 10:4): what should have been a crop of fairness had become a poisonous weed. Amos asks whether horses run on rock or oxen plough the sea, and answers that Israel has done something as unnatural, turning judgment into gall and "the fruit of righteousness into hemlock" (Amos 6:12). Justice that has gone bad is not merely useless; it poisons everything.
Key verses
- Hosea 10:4
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
- Amos 6:12
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
- Deuteronomy 29:18
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the Lord our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.
