Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

植物

毒芹

在英王欽定本中,指一種在犁過的田裡長出來的苦而有毒的雜草。這個希伯來文通常譯作“苦膽”;到底指哪一種植物,不能確定。

出處
何西阿書 10:4;阿摩司書 6:12
希伯來文
Rosh,在別處譯作“苦膽”或“毒物”;阿摩司書中是 laanah,在別處譯作“茵蔯”

它是什麼

“hemlock”(毒芹)這個詞在英王欽定本里出現了兩次,每次指的都是一種自己在田裡長出來的、苦而有毒的植物。何西阿書裡的希伯來文是 rosh,譯者在別處把它譯作“苦膽”和“毒物”(申命記 29:18;詩篇 69:21);阿摩司書裡的那個字,通常譯作“茵蔯”。兩者都不是歐洲的毒芹。有人想到罌粟,也有人想到一種苦味的雜草;這不能確定,先知們所要表達的重點,是那苦味,而不是哪一個品種。

在聖經中

何西阿說,以色列所違背的誓言,使它的公平像“田間犁溝裡的毒芹”一樣滋生(「災罰如苦菜滋生在田間的犁溝中」,何西阿書 10:4):本該結出公平的莊稼,卻成了有毒的雜草。阿摩司問,馬豈能在崖石上奔跑,人豈能在海里用牛耕種呢?他回答說,以色列所做的也同樣違反常理,「使公平變為苦膽,使公義的果子變為茵蔯」(阿摩司書 6:12)。變壞了的公平不僅是無用,它還毒害一切。

關鍵經文

本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載