風俗 · 衣著
頭飾
古英語裡指頭飾,或裝飾頭部
古英語裡的一個詞,指頭飾,或梳妝頭髮和頭部。耶洗別見耶戶之前“梳妝了頭”;以西結則被吩咐仍舊戴著頭飾,不可哀哭。
- 希伯來文
- pe'er,頭飾或頭巾;也有“華美”的意思
- 經文
- 列王紀下 9:30;以賽亞書 3:18;以西結書 24:17–23
在英王欽定本聖經裡,“tire”是“attire”(裝飾)的縮寫。裝飾頭部叫“tire the head”,tire 就是頭飾:頭巾、布帶,或戴在頭髮上的飾物。耶洗別聽見耶戶來了,就擦粉,並“梳妝了頭”,像王后一樣迎接自己的死(和合本是「耶洗別聽見就擦粉、梳頭」,列王紀下 9:30)。以賽亞在耶路撒冷驕傲女子的華麗裝飾中,列了她們的“月亮形的頭飾”,這是一種小小的月牙形飾物,米甸人的駱駝頸項上也戴這種東西(和合本稱為「月牙圈」,以賽亞書 3:18;士師記 8:21)。
這個希伯來詞 pe'er 也用在祭司的細麻帽上,意思是美麗的東西;在以賽亞書 61:3 裡,它是神賜給人代替灰塵的“華冠”:「賜華冠與錫安悲哀的人,代替灰塵」。哀悼的人要除下頭飾,把灰塵撒在頭上。所以,以西結的妻子死的時候,神的命令才那麼難以遵行:「頭上仍勒裹頭巾」,不可哀哭(以西結書 24:17)。他無聲的悲痛,是給被擄之人的一個兆頭:耶路撒冷陷落的時候,他們的悲哀要深得流不出平常的眼淚(以西結書 24:22–23)。
關鍵經文
- 列王紀下 9:30
耶戶到了耶斯列;耶洗別聽見就擦粉、梳頭,從窗戶裡往外觀看。
- 以賽亞書 3:18
到那日,主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、
- 以西結書 24:17
只可歎息,不可出聲,不可辦理喪事;頭上仍勒裹頭巾,腳上仍穿鞋,不可蒙著嘴唇,也不可吃弔喪的食物。」
- 以賽亞書 61:3
賜華冠與錫安悲哀的人,代替灰塵;喜樂油代替悲哀;讚美衣代替憂傷之靈;使他們稱為「公義樹」,是耶和華所栽的,叫他得榮耀。
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

