
度量 · 重量
他連得
聖經裡最重的重量單位,約 75 磅(34 公斤),所以也是最大的一筆錢。一他連得銀子相當於許多年的工錢;耶穌在兩個比喻裡用到它。
- 重量
- 3,000 舍客勒,約 75 磅(34 公斤)
- 作為錢
- 一他連得銀子約合一個勞動者二十年的工錢
- 出名之處
- 所羅門的金子、不肯饒恕人的僕人所欠的債、他連得的比喻
它是什麼
他連得不是硬幣,而是一種重量,是希伯來人用的最大的單位。出埃及記裡的數字顯示了它的大小:六十萬零三千五百五十人,每人出銀半舍客勒,共有「一百他連得並一千七百七十五舍客勒」,由此可知一他連得是 3,000 舍客勒(出埃及記 38:25-26)。那約是 75 磅(34 公斤),是一個強壯的人剛好能扛起來的重量。希伯來文的這個字有“圓形”的意思,也許是因為金屬是鑄成圓塊的。
因為那時的錢是稱重量而不是數個數的,所以一他連得銀子或金子就成了形容巨大財富的說法。示巴女王送給所羅門「一百二十他連得金子」(列王紀上 10:10),他每年所得的金子共有「六百六十六他連得」(列王紀上 10:14)。希西家向亞述人納貢時,付了銀子三百他連得,金子三十他連得,連耶和華殿門上的金子也刮下來了(列王紀下 18:14-16)。
在耶穌的教導中
一他連得銀子約值 6,000 個得拿利,而一個得拿利是一天的工錢(「一天一錢銀子」,馬太福音 20:2),所以一他連得相當於約二十年的工作。因此,那個欠了一萬他連得的僕人是永遠還不起的(馬太福音 18:24):這數目大得無法想像,他所蒙的饒恕也是如此,可是他得了饒恕,卻不肯去饒恕別人。
在他連得的比喻裡,主人把銀子交給僕人,一個給了五千,一個給了二千,一個給了一千,就往外國去了。用銀子做買賣的兩個僕人得到稱讚,把銀子埋起來的那個被定罪(馬太福音 25:14-30)。英語裡的 “talent”(才幹、天賦)一詞,就是從這個故事來的。重點是一樣的:神交託給我們的,是要用的,不是要藏起來的。
還有一處
在啟示錄的末了,有大雹子從天落下,作為審判:「每一個約重一他連得」(啟示錄 16:21):每塊重約七十五磅,是沒有人能夠承受的震怒的圖畫。
關鍵經文
- 出埃及記 38:25–26
會中被數的人所出的銀子,按聖所的平,有一百他連得並一千七百七十五舍客勒。凡過去歸那些被數之人的,從二十歲以外,有六十萬零三千五百五十人。按聖所的平,每人出銀半舍客勒,就是一比加。
- 列王紀上 10:14
所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得。
- 列王紀下 18:14
猶大王希西家差人往拉吉去見亞述王,說:「我有罪了,求你離開我;凡你罰我的,我必承當。」於是亞述王罰猶大王希西家銀子三百他連得,金子三十他連得。
- 馬太福音 18:24
才算的時候,有人帶了一個欠一千萬銀子的來。
- 馬太福音 25:14–30
「天國又好比一個人要往外國去,就叫了僕人來,把他的家業交給他們,按著各人的才幹給他們銀子:一個給了五千,一個給了二千,一個給了一千,就往外國去了。那領五千的隨即拿去做買賣,另外賺了五千。…
- 啟示錄 16:21
又有大雹子從天落在人身上,每一個約重一他連得。為這雹子的災極大,人就褻瀆 神。
本應用自行撰寫,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書查證:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

