
度量 · 重量
他连得
圣经里最重的重量单位,约 75 磅(34 公斤),所以也是最大的一笔钱。一他连得银子相当于许多年的工钱;耶稣在两个比喻里用到它。
- 重量
- 3,000 舍客勒,约 75 磅(34 公斤)
- 作为钱
- 一他连得银子约合一个劳动者二十年的工钱
- 出名之处
- 所罗门的金子、不肯饶恕人的仆人所欠的债、他连得的比喻
它是什么
他连得不是硬币,而是一种重量,是希伯来人用的最大的单位。出埃及记里的数字显示了它的大小:六十万零三千五百五十人,每人出银半舍客勒,共有“一百他连得并一千七百七十五舍客勒”,由此可知一他连得是 3,000 舍客勒(出埃及记 38:25-26)。那约是 75 磅(34 公斤),是一个强壮的人刚好能扛起来的重量。希伯来文的这个字有“圆形”的意思,也许是因为金属是铸成圆块的。
因为那时的钱是称重量而不是数个数的,所以一他连得银子或金子就成了形容巨大财富的说法。示巴女王送给所罗门“一百二十他连得金子”(列王纪上 10:10),他每年所得的金子共有“六百六十六他连得”(列王纪上 10:14)。希西家向亚述人纳贡时,付了银子三百他连得,金子三十他连得,连耶和华殿门上的金子也刮下来了(列王纪下 18:14-16)。
在耶稣的教导中
一他连得银子约值 6,000 个得拿利,而一个得拿利是一天的工钱(“一天一钱银子”,马太福音 20:2),所以一他连得相当于约二十年的工作。因此,那个欠了一万他连得的仆人是永远还不起的(马太福音 18:24):这数目大得无法想象,他所蒙的饶恕也是如此,可是他得了饶恕,却不肯去饶恕别人。
在他连得的比喻里,主人把银子交给仆人,一个给了五千,一个给了二千,一个给了一千,就往外国去了。用银子做买卖的两个仆人得到称赞,把银子埋起来的那个被定罪(马太福音 25:14-30)。英语里的 “talent”(才干、天赋)一词,就是从这个故事来的。重点是一样的:神交托给我们的,是要用的,不是要藏起来的。
还有一处
在启示录的末了,有大雹子从天落下,作为审判:“每一个约重一他连得”(启示录 16:21):每块重约七十五磅,是没有人能够承受的震怒的图画。
关键经文
- 出埃及记 38:25–26
会中被数的人所出的银子,按圣所的平,有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。凡过去归那些被数之人的,从二十岁以外,有六十万零三千五百五十人。按圣所的平,每人出银半舍客勒,就是一比加。
- 列王纪上 10:14
所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得。
- 列王纪下 18:14
犹大王希西家差人往拉吉去见亚述王,说:「我有罪了,求你离开我;凡你罚我的,我必承当。」于是亚述王罚犹大王希西家银子三百他连得,金子三十他连得。
- 马太福音 18:24
才算的时候,有人带了一个欠一千万银子的来。
- 马太福音 25:14–30
「天国又好比一个人要往外国去,就叫了仆人来,把他的家业交给他们,按着各人的才干给他们银子:一个给了五千,一个给了二千,一个给了一千,就往外国去了。那领五千的随即拿去做买卖,另外赚了五千。…
- 启示录 16:21
又有大雹子从天落在人身上,每一个约重一他连得。为这雹子的灾极大,人就亵渎 神。
本应用自行撰写,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书查证:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。

