Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App
新的石版
新的石版留意:兩塊石版

器物 · 服飾

飾牌

在英王欽定本里,“tablets”通常是首飾:以色列人為帳幕所獻的金飾,以及與米甸一戰之後所獻的供物。以賽亞所說的“tablets”是香盒。律法的石版,通常稱為“tables”。

首飾
出埃及記 35:22;民數記 31:50
香盒
以賽亞書 3:20
寫字的版
「是神用指頭寫的石版」(出埃及記 31:18);「銘刻在他們的心版上」(耶利米書 17:1)

首飾

摩西為帳幕向人要禮物的時候,男男女女都來了,英王欽定本說他們拿來“手鐲、耳環、戒指和飾牌,都是金的首飾”;和合本作:「凡心裡樂意獻禮物的,連男帶女,各將金器,就是胸前鍼、耳環、打印的戒指,和手釧帶來獻給耶和華」(出埃及記 35:22)。這些飾牌大概是穿在繩子上掛在頸項的金珠或墜子。與米甸一戰之後,軍官們把所得的金器帶來,作為獻給耶和華的供物,就是「腳鍊子、鐲子、打印的戒指、耳環、手釧」(民數記 31:50)。

香盒

以賽亞列舉耶路撒冷驕傲的婦女的裝飾,其中有英王欽定本所說的“tablets”,和合本作「香盒」(以賽亞書 3:20),大概是戴在身上的小盒或小瓶香料。他警告說,這一切都要被奪去:「必有臭爛代替馨香」(以賽亞書 3:24)。

寫字的版

神在上面寫十誡的平石版,在英王欽定本里稱為“tables”(出埃及記 31:18;出埃及記 34:1)。神應許把他的律法寫下來,不是寫在石頭上,而是寫在“肉質的心版”上:「不是寫在石版上,乃是寫在心版上」(哥林多後書 3:3;耶利米書 31:33)。

關鍵經文

為本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's 和 Thompson Chain 主題。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載