
器物 · 服饰
饰牌
在英王钦定本里,“tablets”通常是首饰:以色列人为帐幕所献的金饰,以及与米甸一战之后所献的供物。以赛亚所说的“tablets”是香盒。律法的石版,通常称为“tables”。
- 首饰
- 出埃及记 35:22;民数记 31:50
- 香盒
- 以赛亚书 3:20
- 写字的版
- “是神用指头写的石版”(出埃及记 31:18);“铭刻在他们的心版上”(耶利米书 17:1)
首饰
摩西为帐幕向人要礼物的时候,男男女女都来了,英王钦定本说他们拿来“手镯、耳环、戒指和饰牌,都是金的首饰”;和合本作:“凡心里乐意献礼物的,连男带女,各将金器,就是胸前针、耳环、打印的戒指,和手钏带来献给耶和华”(出埃及记 35:22)。这些饰牌大概是穿在绳子上挂在颈项的金珠或坠子。与米甸一战之后,军官们把所得的金器带来,作为献给耶和华的供物,就是“脚链子、镯子、打印的戒指、耳环、手钏”(民数记 31:50)。
香盒
以赛亚列举耶路撒冷骄傲的妇女的装饰,其中有英王钦定本所说的“tablets”,和合本作“香盒”(以赛亚书 3:20),大概是戴在身上的小盒或小瓶香料。他警告说,这一切都要被夺去:“必有臭烂代替馨香”(以赛亚书 3:24)。
写字的版
神在上面写十诫的平石版,在英王钦定本里称为“tables”(出埃及记 31:18;出埃及记 34:1)。神应许把他的律法写下来,不是写在石头上,而是写在“肉质的心版”上:“不是写在石版上,乃是写在心版上”(哥林多后书 3:3;耶利米书 31:33)。
关键经文
- 出埃及记 35:22
凡心里乐意献礼物的,连男带女,各将金器,就是胸前针、耳环、打印的戒指,和手钏带来献给耶和华。
- 民数记 31:50
如今我们将各人所得的金器,就是脚链子、镯子、打印的戒指、耳环、手钏,都送来为耶和华的供物,好在耶和华面前为我们的生命赎罪。」
- 以赛亚书 3:20
华冠、足链、华带、香盒、符囊、
- 哥林多后书 3:3
你们明显是基督的信,藉着我们修成的。不是用墨写的,乃是用永生 神的灵写的;不是写在石版上,乃是写在心版上。
为本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书核对:Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's 和 Thompson Chain 主题。
