Ink & Word 聖經 A–Z 下載 App

受造之物 · 偶像

野山羊(薩堤爾)

希伯來文 sa'ir,意思是“有毛的”,指山羊、山羊形的鬼魔或山羊形的偶像

在英王欽定本里,指出沒在廢墟中、像山羊的長毛怪物;希伯來文的這個詞其實就是指有毛的山羊,也指以色列被禁止敬拜的山羊形偶像。

出處
以賽亞書 13:21;以賽亞書 34:14;譯作“鬼魔”的見利未記 17:7和歷代志下 11:15
所指
野山羊,或外邦人所拜的山羊形鬼魔和偶像

英王欽定本譯作“薩堤爾”的那個希伯來詞,意思是有毛的,通常就是指山羊;贖罪祭的那隻山羊用的就是這個平常的詞(利未記 4:24)。但以色列周圍的列國敬拜山羊形的鬼靈,以色列被吩咐不可再向這樣的“鬼魔”獻祭(利未記 17:7)。耶羅波安在北方另立自己的宗教時,為邱壇、為鬼魔、為牛犢設立了祭司(歷代志下 11:15)。

以賽亞在描寫審判的圖畫裡用了這個詞。巴比倫將變得空無一物,鴕鳥住在那裡,“野山羊”在那裡跳舞(以賽亞書 13:21);以東之地將留給野獸,“野山羊要與伴偶對叫”(以賽亞書 34:14)。英王欽定本的譯者借用了希臘文的“薩堤爾”,那是半人半羊的怪物,為的是傳出這段經文陰森可怖的氣氛。無論先知指的是野山羊,還是人們想像出沒在廢墟中的鬼魔,要點是一樣的:驕傲的城市曾經矗立的地方,如今只剩下野生的、不潔淨的東西。

關鍵經文

本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。

在 Ink & Word 中閱讀這一章有插圖、每節經文的註釋,還有書寫的空間。免費,沒有廣告。

免費下載