度量 · 重量與錢幣
磅(斤)
英王欽定本里的“pound”有三種不同的東西:希伯來文的彌那,是重約一百舍客勒的重量;羅馬的利特拉,約十二盎司;希臘文的彌拿,是約值三個月工資的一筆錢。
- 舊約
- 彌那,一種重量(列王紀上 10:17;尼希米記 7:71–72)
- 約翰福音
- 利特拉,羅馬的磅,約 12 盎司(327 克)(約翰福音 12:3;約翰福音 19:39)
- 路加福音
- 彌拿,一百德拉克馬,約三個月的工資(路加福音 19:13–25)
三個詞
英文的“pound”代表三個詞。舊約的“彌那”是一種重量;所羅門所造的小金盾牌,每面用金子三彌那(列王紀上 10:17),歸回的被擄之人也按彌拿計算,把銀子捐給聖殿的工程(以斯拉記 2:69)。在約翰福音裡,這個“磅”是羅馬的利特拉,約十二盎司(327 克):伯大尼的馬利亞拿著「一斤極貴的真哪噠香膏」抹耶穌的腳(約翰福音 12:3),尼哥底母帶著「沒藥和沉香約有一百斤」來安葬他(約翰福音 19:39)。參看一斤香膏。
銀錢的比喻
在路加福音裡,這個“磅”是彌拿,是值一百天工資的一筆銀子。耶穌講到一位貴冑,給十個僕人每人一錠銀子,就往遠方去,要得國回來。他回來的時候,一個僕人把一錠銀子賺了十錠,另一個賺了五錠,各人都得了城邑去管理;但有一個僕人因為害怕,把他的銀子包在手巾裡,連這一錠也失去了(路加福音 19:11–27)。這比喻的教訓是:主所交託給我們的,我們要用來做生意,直到他來。
關鍵經文
- 列王紀上 10:17
又用錘出來的金子打成盾牌三百面,每面用金子三彌那,都放在黎巴嫩林宮裡。
- 約翰福音 12:3
馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香膏,抹耶穌的腳,又用自己頭髮去擦,屋裡就滿了膏的香氣。
- 路加福音 19:13
便叫了他的十個僕人來,交給他們十錠銀子,說:『你們去做生意,直等我回來。』
- 路加福音 19:20–26
又有一個來說:『主啊,看哪,你的一錠銀子在這裡,我把它包在手巾裡存著。我原是怕你,因為你是嚴厲的人;沒有放下的,還要去拿,沒有種下的,還要去收。』主人對他說:『你這惡僕,我要憑你的口定你的罪。你既知道我是嚴厲的人,沒有放下的,還要去拿,沒有種下的,還要去收,…
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。


