
俗語
新酒裝在舊皮袋裡
耶穌用這個圖畫說明,為什麼他的新道路不能硬塞進舊的宗教形式裡:還在發酵的新酒會脹破僵硬的舊皮袋,酒和皮袋就都壞了。
- 出處
- 馬太福音 9:16–17;馬可福音 2:21–22;路加福音 5:36–39
- 對誰說
- 那些問他的門徒為什麼不像約翰的門徒和法利賽人那樣禁食的人
來源
聖經時代的酒,是裝在整張山羊皮縫成、封好的皮袋裡的。剛榨出的酒要繼續發酵幾個星期,放出氣體,新皮袋能隨著伸縮。舊皮袋已經伸展到了極限,變硬了;裝上新酒,它就裂開,酒漏出來,皮袋也壞了。聽見耶穌這話的人都知道這一點。
耶穌的意思
約翰的門徒和法利賽人常常禁食,人就問耶穌的門徒為什麼不禁食。耶穌回答說,新郎與他們同在的時候,婚宴的客人是不能禁食的,然後又講了兩個比喻:沒有人用新布補舊衣服,也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡(馬太福音 9:14–17)。天國的福音不是要加在法利賽人的體系上的又一條規矩。它是新的,有生命,在成長,需要新的形式:新的心,新的約,新的子民。
路加加了一個耐人尋味的注:沒有人喝了陳酒又想喝新的,「他總說陳的好」(路加福音 5:39)。習慣了舊方式的人,很少歡迎神新做的事。
對我們說
傳統不是錯的,但它可能變得僵硬。耶穌留給我們的問題是:我們的宗教習慣能不能容下他所賜的新生命,還是我們想把他補在一件不能伸縮的東西上。
關鍵經文
- 馬太福音 9:17
也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡;若是這樣,皮袋就裂開,酒漏出來,連皮袋也壞了。惟獨把新酒裝在新皮袋裡,兩樣就都保全了。」
- 馬可福音 2:22
也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡,恐怕酒把皮袋裂開,酒和皮袋就都壞了;惟把新酒裝在新皮袋裡。」
- 路加福音 5:37–39
也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡;若是這樣,新酒必將皮袋裂開,酒便漏出來,皮袋也就壞了。但新酒必須裝在新皮袋裡。沒有人喝了陳酒又想喝新的;他總說陳的好。」
為本應用用自己的話寫成,取自聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題。

