
俗语
新酒装在旧皮袋里
耶稣用这个图画说明,为什么他的新道路不能硬塞进旧的宗教形式里:还在发酵的新酒会胀破僵硬的旧皮袋,酒和皮袋就都坏了。
- 出处
- 马太福音 9:16–17;马可福音 2:21–22;路加福音 5:36–39
- 对谁说
- 那些问他的门徒为什么不像约翰的门徒和法利赛人那样禁食的人
来源
圣经时代的酒,是装在整张山羊皮缝成、封好的皮袋里的。刚榨出的酒要继续发酵几个星期,放出气体,新皮袋能随着伸缩。旧皮袋已经伸展到了极限,变硬了;装上新酒,它就裂开,酒漏出来,皮袋也坏了。听见耶稣这话的人都知道这一点。
耶稣的意思
约翰的门徒和法利赛人常常禁食,人就问耶稣的门徒为什么不禁食。耶稣回答说,新郎与他们同在的时候,婚宴的客人是不能禁食的,然后又讲了两个比喻:没有人用新布补旧衣服,也没有人把新酒装在旧皮袋里(马太福音 9:14–17)。天国的福音不是要加在法利赛人的体系上的又一条规矩。它是新的,有生命,在成长,需要新的形式:新的心,新的约,新的子民。
路加加了一个耐人寻味的注:没有人喝了陈酒又想喝新的,“他总说陈的好”(路加福音 5:39)。习惯了旧方式的人,很少欢迎神新做的事。
对我们说
传统不是错的,但它可能变得僵硬。耶稣留给我们的问题是:我们的宗教习惯能不能容下他所赐的新生命,还是我们想把他补在一件不能伸缩的东西上。
关键经文
- 马太福音 9:17
也没有人把新酒装在旧皮袋里;若是这样,皮袋就裂开,酒漏出来,连皮袋也坏了。惟独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。」
- 马可福音 2:22
也没有人把新酒装在旧皮袋里,恐怕酒把皮袋裂开,酒和皮袋就都坏了;惟把新酒装在新皮袋里。」
- 路加福音 5:37–39
也没有人把新酒装在旧皮袋里;若是这样,新酒必将皮袋裂开,酒便漏出来,皮袋也就坏了。但新酒必须装在新皮袋里。没有人喝了陈酒又想喝新的;他总说陈的好。」
为本应用用自己的话写成,取自圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题。

