
Dicho
Vino nuevo en odres viejos
La imagen de Jesús para explicar por qué su nuevo camino no cabía en las viejas formas religiosas: el vino joven, que todavía fermenta, revienta un odre viejo y rígido, y se pierden los dos.
- Dónde
- San Mateo 9:16–17; Marcos 2:21–22; San Lucas 5:36–39
- Dicho a
- Los que preguntaron por qué sus discípulos no ayunaban como los de Juan y los de los fariseos
De dónde viene
En tiempos bíblicos el vino se guardaba en la piel entera de una cabra, cosida y sellada. El vino recién prensado sigue fermentando durante semanas, desprendiendo gas, y un odre nuevo se estira con él. Un odre viejo ya se ha estirado todo lo que podía y se ha endurecido; si se llena con vino nuevo, se rompe, el vino se derrama y el odre se echa a perder. Todos los que oían a Jesús lo sabían.
Lo que Jesús quiso decir
Los discípulos de Juan y los fariseos ayunaban con regularidad, y la gente preguntaba por qué no lo hacían los discípulos de Jesús. Jesús respondió que los invitados a una boda no ayunan mientras el esposo está con ellos, y luego dio dos imágenes: nadie remienda un vestido viejo con paño sin encoger, y nadie echa vino nuevo en odres viejos (San Mateo 9:14–17). El evangelio del reino no era otra regla para añadir al sistema de los fariseos. Era nuevo, vivo y en crecimiento, y necesitaba formas nuevas: corazones nuevos, un pacto nuevo, un pueblo nuevo.
Lucas añade una nota irónica: nadie que ha bebido del vino viejo quiere el nuevo, «porque dice: El añejo es mejor» (San Lucas 5:39). Quienes se sienten cómodos con las costumbres antiguas rara vez acogen lo que Dios está haciendo de nuevo.
Para nosotros
Las tradiciones no son malas, pero pueden endurecerse. La pregunta que Jesús deja es si nuestros hábitos religiosos pueden contener la vida nueva que él da, o si estamos tratando de remendarlo sobre algo que no puede estirarse.
Versículos clave
- San Mateo 9:17
Ni echan vino nuevo en cueros viejos: de otra manera los cueros se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los cueros; mas echan el vino nuevo en cueros nuevos, y lo uno y lo otro se conserva juntamente.
- Marcos 2:22
Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo rompe los odres, y se derrama el vino, y los odres se pierden; mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar.
- San Lucas 5:37–39
Y nadie echa vino nuevo en cueros viejos; de otra manera el vino nuevo romperá los cueros, y el vino se derramará, y los cueros se perderán. Mas el vino nuevo en cueros nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conserva. Y ninguno que bebiere del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

