俗語 · 植物
薄荷、茴香、芹菜
三種廚房裡的小香草,法利賽人謹慎地為它們獻上十分之一,卻忽略了公義、憐憫和信實。這是耶穌用來說明人在小事上糾纏、卻錯過大事的話。
- 出處
- 馬太福音 23:23;路加福音 11:42
- 這些香草
- 薄荷用來調味;茴香(蒔蘿)和孜然(和合本譯作芹菜)取其種子,用在麵包和烹飪裡
這句話
在對文士和法利賽人最嚴厲的話裡,耶穌說:「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們將薄荷、茴香、芹菜,獻上十分之一,那律法上更重的事,就是公義、憐憫、信實,反倒不行了。」(馬太福音 23:23)路加的記載加上了 「薄荷、芸香並各樣菜蔬」(路加福音 11:42)。
它的意思
律法說,地上出產的十分之一是屬神的(利未記 27:30;申命記 14:22)。法利賽人把這條用在最細小的作物上,連園子裡的種子也數出來。耶穌說這樣的細心本身並沒有錯:「這原是你們當行的;那也是不可不行的。」錯在那些大的誡命反倒不行。一個人可以對蒔蘿的種子精確無比,卻仍然欺負寡婦,不肯憐憫,倚靠自己的記錄而不倚靠神。耶穌把這比作濾出蠓蟲,卻吞下駱駝:「蠓蟲你們就濾出來,駱駝你們倒吞下去。」(馬太福音 23:24)
對我們說
這句話是對每一個有宗教生活的人的警告。小的本分容易衡量,使我們覺得安穩。公義、憐憫和信實代價更大,也無法計算。神兩樣都要,而且大的要先行(彌迦書 6:8)。
關鍵經文
- 馬太福音 23:23–24
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了!因為你們將薄荷、茴香、芹菜,獻上十分之一,那律法上更重的事,就是公義、憐憫、信實,反倒不行了。這更重的是你們當行的;那也是不可不行的。你們這瞎眼領路的,蠓蟲你們就濾出來,駱駝你們倒吞下去。
- 路加福音 11:42
「你們法利賽人有禍了!因為你們將薄荷、芸香並各樣菜蔬獻上十分之一,那公義和愛 神的事反倒不行了。這原是你們當行的;那也是不可不行的。
- 彌迦書 6:8
世人哪,耶和華已指示你何為善。他向你所要的是甚麼呢?只要你行公義,好憐憫,存謙卑的心,與你的 神同行。
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。
