俗语 · 植物
薄荷、茴香、芹菜
三种厨房里的小香草,法利赛人谨慎地为它们献上十分之一,却忽略了公义、怜悯和信实。这是耶稣用来说明人在小事上纠缠、却错过大事的话。
- 出处
- 马太福音 23:23;路加福音 11:42
- 这些香草
- 薄荷用来调味;茴香(莳萝)和孜然(和合本译作芹菜)取其种子,用在面包和烹饪里
这句话
在对文士和法利赛人最严厉的话里,耶稣说:“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们将薄荷、茴香、芹菜,献上十分之一,那律法上更重的事,就是公义、怜悯、信实,反倒不行了。”(马太福音 23:23)路加的记载加上了 “薄荷、芸香并各样菜蔬”(路加福音 11:42)。
它的意思
律法说,地上出产的十分之一是属神的(利未记 27:30;申命记 14:22)。法利赛人把这条用在最细小的作物上,连园子里的种子也数出来。耶稣说这样的细心本身并没有错:“这原是你们当行的;那也是不可不行的。”错在那些大的诫命反倒不行。一个人可以对莳萝的种子精确无比,却仍然欺负寡妇,不肯怜悯,倚靠自己的记录而不倚靠神。耶稣把这比作滤出蠓虫,却吞下骆驼:“蠓虫你们就滤出来,骆驼你们倒吞下去。”(马太福音 23:24)
对我们说
这句话是对每一个有宗教生活的人的警告。小的本分容易衡量,使我们觉得安稳。公义、怜悯和信实代价更大,也无法计算。神两样都要,而且大的要先行(弥迦书 6:8)。
关键经文
- 马太福音 23:23–24
「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们将薄荷、茴香、芹菜,献上十分之一,那律法上更重的事,就是公义、怜悯、信实,反倒不行了。这更重的是你们当行的;那也是不可不行的。你们这瞎眼领路的,蠓虫你们就滤出来,骆驼你们倒吞下去。
- 路加福音 11:42
「你们法利赛人有祸了!因为你们将薄荷、芸香并各样菜蔬献上十分之一,那公义和爱 神的事反倒不行了。这原是你们当行的;那也是不可不行的。
- 弥迦书 6:8
世人哪,耶和华已指示你何为善。他向你所要的是甚么呢?只要你行公义,好怜悯,存谦卑的心,与你的 神同行。
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。
