風俗 · 俗語
俏步徐行
邁著短小、秀氣、炫耀的步子行走。以賽亞用這個詞指耶路撒冷驕傲的婦女,她們炫耀華服,窮人卻在捱餓。
- 出處
- 以賽亞書 3:16,這個詞唯一齣現的地方
- 希伯來文
- taphoph,小步輕快地走
以賽亞責備耶路撒冷富有的婦女,她們 「行走挺項,賣弄眼目」,邁著裝腔作勢的細碎步子,腳上的飾物叮噹作響(以賽亞書 3:16)。先知不是為了時裝本身而責備她們。她們那樣昂首闊步,顯出她們的心裡充滿驕傲,卻沒有愛神、也沒有關心周圍的窮人。神說要除掉她們所有的華飾,從腳釧到蒙臉的帕子,使她們蒙羞悲哀(以賽亞書 3:18–26)。這段經文可與彼得的勸勉相對照:婦女真正的美,是 「長久溫柔、安靜的心」(彼得前書 3:3–4)。
關鍵經文
- 以賽亞書 3:16
耶和華又說:因為錫安的女子狂傲,行走挺項,賣弄眼目,俏步徐行,腳下玎璫,
- 以賽亞書 3:18–24
到那日,主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、耳環、手鐲、蒙臉的帕子、華冠、足鍊、華帶、香盒、符囊、…
- 彼得前書 3:3–4
你們不要以外面的辮頭髮,戴金飾,穿美衣為妝飾,只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為妝飾;這在 神面前是極寶貴的。
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。
