詞語 · 教導
“地獄”或墳墓:示阿勒
希伯來文 sheol · 死人所在之處 · 英王欽定本作“hell”或“the grave”
舊約對死人所去之處的稱呼,在地底下,看不見。英王欽定本把它譯作“hell”、“the grave”或“the pit”;希臘文新約稱它為哈得斯。
- 希伯來文
- Sheol,舊約中出現 65 次
- 譯法
- 英王欽定本譯作“hell”31 次,“grave”31 次,“pit”3 次
- 希臘文
- 哈得斯
這個詞的意思
在舊約裡,人死了,就說是下到示阿勒。它被描繪成深深的地底下,黑暗、寂靜,死人聚集在那裡,不能像活人那樣讚美神(「在陰間有誰稱謝你」,詩篇 6:5;「陰間不能稱謝你」,以賽亞書 38:18)。它不是有火的地方,也不是啟示錄裡的火湖;它只是死人所在的地方。英王欽定本的譯者把同一個希伯來字,有時譯作“hell”,有時譯作“the grave”,這可能叫現代的讀者感到困惑。
在舊約中
年老的雅各看見約瑟染血的外袍,說他要為兒子悲哀著下陰間(「我必悲哀著下陰間,到我兒子那裡」,創世記 37:35)。可拉和他的黨羽,在地裂開的時候,「都活活地墜落陰間」(民數記 16:33)。詩人知道,即使在那裡也逃不出神:「我若在陰間下榻,你也在那裡」(詩篇 139:8)。以賽亞描繪已死的君王們在陰間起來,迎接倒下的巴比倫王(「陰間就因你震動來迎接你」,以賽亞書 14:9)。
指向基督
大衛寫道,神必不將他的靈魂撇在陰間,也不叫他的聖者見朽壞(詩篇 16:10)。五旬節那天,彼得說,大衛說這話不是指著他自己,因為大衛死了,也葬埋了,而是指著基督,就是神所復活的那一位(使徒行傳 2:27–31)。耶穌進入死亡,又從死亡裡出來;因為他這樣做了,墳墓對信靠他的人就不是盡頭。他「拿著死亡和陰間的鑰匙」(啟示錄 1:18)。
關鍵經文
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。



