Ink & Word 圣经 A–Z 下载应用

词语 · 教导

“地狱”或坟墓:示阿勒

希伯来文 sheol · 死人所在之处 · 英王钦定本作“hell”或“the grave”

旧约对死人所去之处的称呼,在地底下,看不见。英王钦定本把它译作“hell”、“the grave”或“the pit”;希腊文新约称它为哈得斯。

希伯来文
Sheol,旧约中出现 65 次
译法
英王钦定本译作“hell”31 次,“grave”31 次,“pit”3 次
希腊文
哈得斯

这个词的意思

在旧约里,人死了,就说是下到示阿勒。它被描绘成深深的地底下,黑暗、寂静,死人聚集在那里,不能像活人那样赞美神(“在阴间有谁称谢你”,诗篇 6:5;“阴间不能称谢你”,以赛亚书 38:18)。它不是有火的地方,也不是启示录里的火湖;它只是死人所在的地方。英王钦定本的译者把同一个希伯来字,有时译作“hell”,有时译作“the grave”,这可能叫现代的读者感到困惑。

在旧约中

年老的雅各看见约瑟染血的外袍,说他要为儿子悲哀着下阴间(“我必悲哀着下阴间,到我儿子那里”,创世记 37:35)。可拉和他的党羽,在地裂开的时候,“都活活地坠落阴间”(民数记 16:33)。诗人知道,即使在那里也逃不出神:“我若在阴间下榻,你也在那里”(诗篇 139:8)。以赛亚描绘已死的君王们在阴间起来,迎接倒下的巴比伦王(“阴间就因你震动来迎接你”,以赛亚书 14:9)。

指向基督

大卫写道,神必不将他的灵魂撇在阴间,也不叫他的圣者见朽坏(诗篇 16:10)。五旬节那天,彼得说,大卫说这话不是指着他自己,因为大卫死了,也葬埋了,而是指着基督,就是神所复活的那一位(使徒行传 2:27–31)。耶稣进入死亡,又从死亡里出来;因为他这样做了,坟墓对信靠他的人就不是尽头。他“拿着死亡和阴间的钥匙”(启示录 1:18)。

关键经文

本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。

在 Ink & Word 中阅读这一章有插图、每节经文的注释,还有书写的空间。免费,没有广告。

免费下载