Palabra · Enseñanza
Infierno o sepulcro: Sheol
Hebreo sheol · el lugar de los muertos · “hell” o “the grave” en la versión King James
El nombre que da el Antiguo Testamento al lugar adonde van los muertos, debajo de la tierra y fuera de la vista. La versión King James lo traduce “hell”, “the grave” o “the pit”; el Nuevo Testamento griego lo llama Hades.
- Hebreo
- Sheol, 65 veces en el Antiguo Testamento
- Traducido
- “hell” 31 veces, “grave” 31 veces, “pit” 3 veces (KJV)
- Griego
- Hades
Qué significa la palabra
En el Antiguo Testamento, cuando una persona moría se decía que descendía al Sheol. Se le representa como un lugar muy hondo bajo la tierra, oscuro y silencioso, donde los muertos están reunidos y no pueden alabar a Dios como los vivos (Salmos 6:5; Isaías 38:18). No es un lugar de fuego, y no es el lago de fuego de Apocalipsis; es simplemente donde están los muertos. Los traductores de la King James usaron “hell” y “the grave” para la misma palabra hebrea, lo cual puede confundir a un lector moderno.
En el Antiguo Testamento
El anciano Jacob, al ver la túnica ensangrentada de José, dijo que descendería enlutado hasta la sepultura a reunirse con su hijo (Génesis 37:35). Coré y sus rebeldes «descendieron vivos al abismo» cuando la tierra se abrió bajo ellos (Números 16:33). El salmista sabía que no había escape de Dios ni siquiera allí: «y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás» (Salmos 139:8). Isaías pinta a los reyes muertos despertándose en el Sheol para recibir al rey caído de Babilonia (Isaías 14:9).
Apunta a Cristo
David escribió que Dios no dejaría su alma en el Sheol ni permitiría que su Santo viera corrupción: «Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción» (Salmos 16:10). En Pentecostés, Pedro dijo que David no hablaba de sí mismo, pues David murió y fue sepultado, sino de Cristo, a quien Dios resucitó (Hechos 2:27–31). Jesús entró en la muerte, y salió de ella; y porque lo hizo, el sepulcro no es el fin para los que confían en él. Él tiene «las llaves del infierno y de la muerte» (Apocalipsis 1:18).
Versículos clave
- Génesis 37:35
Y levantáronse todos sus hijos y todas sus hijas para consolarlo; mas él no quiso tomar consolación, y dijo: Porque yo tengo de descender á mi hijo enlutado hasta la sepultura. Y llorólo su padre.
- Salmos 16:10
Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
- Salmos 139:8
Si subiere á los cielos, allí estás tú: y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.
- Isaías 14:9
El infierno abajo se espantó de ti; te despertó muertos que en tu venida saliesen á recibirte, hizo levantar de sus sillas á todos los príncipes de la tierra, á todos los reyes de las naciones.
- Hechos 2:27
Que no dejarás mi alma en el infierno, ni darás á tu Santo que vea corrupción.
Escrito para esta app con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.



