詞語
軍裝(挽具)
在英王欽定本里,“harness”既指把牲口套在車上,更常指戰士的甲冑。亞哈被射中“甲縫”,以色列人出埃及的時候,是“帶著兵器”,排成戰鬥的隊形。
- 另見
- 神所賜的全副軍裝、護心鏡
這個詞包括了幾個希伯來字。套車,就是把牲口綁在車上,正如非利士人把兩隻有乳的母牛套在送約櫃回去的車上(撒母耳記上 6:7, 10),或是為戰爭套上馬:「你們套上車,騎上馬」(耶利米書 46:4)。
更常見的意思是甲冑。列王送給所羅門的禮物中,有金器、銀器、衣服和「軍械」,英王欽定本作“harness”(歷代志下 9:24)。在基列的拉末那一場戰爭中,「有一人隨便開弓」,是一個亞蘭人,射入以色列王亞哈的甲縫裡,他當晚就死了(列王紀上 22:34–35)。亞哈曾經改裝,想逃避先知所說的話,卻沒有一件甲冑能擋住神的審判。
以色列人離開埃及的時候,「都帶著兵器上去」(出埃及記 13:18)。英王欽定本作“went up harnessed”。這個詞也許是指帶著武器,或是排成整齊的隊伍行進,也許分成五隊。從前的奴隸,像一支軍隊那樣出去,因為神已使他們歸了他自己。
關鍵經文
- 撒母耳記上 6:7
現在你們應當造一輛新車,將兩隻未曾負軛有乳的母牛套在車上,使牛犢回家去,離開母牛。
- 列王紀上 22:34
有一人隨便開弓,恰巧射入以色列王的甲縫裡。王對趕車的說:「我受了重傷,你轉過車來,拉我出陣吧!」
- 出埃及記 13:18
所以 神領百姓繞道而行,走紅海曠野的路。以色列人出埃及地,都帶著兵器上去。
為本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's 和 Thompson Chain 主題。


