Ink & Word Biblia de la A a la Z Consigue la app

Palabra

Arnés

En la versión inglesa King James, “harness” significa tanto uncir animales a un carro como, más a menudo, la armadura de un soldado. A Acab lo hirieron «por entre las junturas de la armadura», e Israel salió de Egipto «armados», en orden de batalla.

Véase también
La armadura de Dios, Coraza

La palabra inglesa cubre varias palabras hebreas. Uncir es atar animales a un carro, como los Filisteos que ataron dos vacas que criaban al carro que llevó el arca de vuelta a casa (1 Samuel 6:7, 10), o enganchar caballos para la guerra: «Uncid caballos» (Jeremías 46:4).

Más a menudo se trata de armadura. Los reyes enviaban a Salomón regalos que incluían «armas» (2 Crónicas 9:24). En la batalla de Ramoth de Galaad un arquero sirio disparó su arco a la ventura e hirió al rey Achâb «por entre las junturas de la armadura», y murió aquella tarde (1 Reyes 22:34–35). Achâb se había disfrazado para escapar de la palabra del profeta, pero ninguna armadura pudo detener el juicio de Dios.

Cuando Israel salió de Egipto, «subieron los hijos de Israel de Egipto armados» (Éxodo 13:18). La palabra puede significar armados, o marchando en filas ordenadas, quizá en cinco divisiones. Antiguos esclavos salieron como un ejército, porque Dios los había hecho suyos.

Versículos clave

Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

Lee este capítulo en Ink & WordCon imágenes, comentario de cada versículo y espacio para escribir. Gratis y sin anuncios.

Consíguela gratis