俗語
以法大
亞蘭語,“開了吧”
耶穌醫治一個耳聾舌結的人時所說的亞蘭語,意思是“開了吧”。那人立刻能聽見,也能清楚地說話了。
- 出現在
- 馬可福音 7:34
- 意思
- 開了吧
在加利利海附近,有人帶了一個耳聾、幾乎不能說話的人來見耶穌。耶穌領他離開眾人,到一邊去,用指頭探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌頭。然後望天嘆息,對他說:「以法大!」就是說:「開了吧!」那人的耳朵立刻就開了,說話也清楚了(馬可福音 7:32-35)。眾人說:「他所做的事都好」(馬可福音 7:37)。
馬可記下了耶穌親口說的幾句亞蘭語,如「大利大,古米」和「阿爸」(馬可福音 5:41;馬可福音 14:36)。這一句應驗了以賽亞的應許:神來的時候,聾子的耳朵必開通(以賽亞書 35:5)。他今天仍然開啟閉塞的耳朵,使人聽見他的話。
關鍵經文
- 馬可福音 7:32–37
有人帶著一個耳聾舌結的人來見耶穌,求他按手在他身上。耶穌領他離開眾人,到一邊去,就用指頭探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌頭,望天歎息,對他說:「以法大!」就是說:「開了吧!」…
- 以賽亞書 35:5
那時,瞎子的眼必睜開;聾子的耳必開通。
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。