Dicho
Ephphatha (Efata)
Arameo, «Sé abierto»
La palabra aramea que Jesús dijo cuando sanó a un sordo que apenas podía hablar: «Sé abierto». Al instante el hombre pudo oír y hablar con claridad.
- Se nombra en
- Marcos 7:34
- Significa
- Sé abierto
Cerca del mar de Galilea le trajeron a Jesús un hombre sordo que casi no podía hablar. Jesús lo apartó de la gente, le metió los dedos en los oídos, escupió y le tocó la lengua. Luego, mirando al cielo, gimió y dijo: «Ephphatha: que es decir: Sé abierto». Enseguida se abrieron los oídos del hombre y habló con claridad (Marcos 7:32–35). La gente decía: «Bien lo ha hecho todo» (Marcos 7:37).
Marcos conserva varias palabras arameas del propio Jesús, como «Talitha cumi» y «Abba» (Marcos 5:41; Marcos 14:36). Esta cumple la promesa de Isaías de que, cuando Dios venga, se abrirán los oídos de los sordos (Isaías 35:5). Él sigue abriendo oídos cerrados para que oigan su palabra.
Versículos clave
- Marcos 7:32–37
Y le traen un sordo y tartamudo, y le ruegan que le ponga la mano encima. Y tomándole aparte de la gente, metió sus dedos en las orejas de él, y escupiendo, tocó su lengua; Y mirando al cielo, gimió, y le dijo: Ephphatha: que es decir: Sé abierto. …
- Isaías 35:5
Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.