動物
毒蛇(古英語稱 cockatrice)
以賽亞書和耶利米書 · 一種毒蛇
英王欽定本聖經用這個古英語名稱指一種劇毒的蛇,很可能是蝰蛇。先知用它比喻致命的仇敵,以及惡人的計謀所帶來的禍害。
- 出處
- 以賽亞書 11:8;以賽亞書 14:29;以賽亞書 59:5;耶利米書 8:17;箴言 23:32(旁註)
- 希伯來文
- tsiphoni;英文修訂本譯為“basilisk”
- 可能是
- 曠野的一種蝰蛇;確切是哪一種並不能肯定
它是什麼
在中世紀,cockatrice 是想像中的怪物,據說由公雞的蛋孵出,看一眼就能致人於死,這個名字是從“鱷魚”一詞訛變而來的。英王欽定本的譯者借用這個名字來翻譯一個希伯來文詞,那個詞指的是一種真實而毒性極強的蛇,很可能是猶大曠野裡的一種蝰蛇:身短而粗,出擊迅速,被咬往往致命。
在聖經裡
以賽亞預言有一天,斷奶的嬰兒必按手在這種蛇的穴上也不受傷害,因為在神的聖山遍處,一切都不傷人,不害物(以賽亞書 11:8–9)。他警告非利士人,不要因一個仇敵死了就喜樂,因為「從蛇的根必生出毒蛇」,所生的更兇惡(以賽亞書 14:29)。惡人「菢毒蛇蛋,結蜘蛛網」:他們的計劃所結的果子都是毒(以賽亞書 59:5)。神又對猶大說,必使毒蛇到他們中間,是「不服法術的」(耶利米書 8:17),指的是前來入侵的巴比倫人。在每一處,這種蛇都代表無法用法術驅除的致命禍害,唯一的解救就是神國度的平安。
關鍵經文
- 以賽亞書 11:8
吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口;斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。
- 以賽亞書 14:29
非利士全地啊,不要因擊打你的杖折斷就喜樂。因為從蛇的根必生出毒蛇;牠所生的是火焰的飛龍。
- 以賽亞書 59:5
他們菢毒蛇蛋,結蜘蛛網;人吃這蛋必死。這蛋被踏,必出蝮蛇。
- 耶利米書 8:17
看哪,我必使毒蛇到你們中間,是不服法術的,必咬你們。這是耶和華說的。
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。
