动物
毒蛇(古英语称 cockatrice)
以赛亚书和耶利米书 · 一种毒蛇
英王钦定本圣经用这个古英语名称指一种剧毒的蛇,很可能是蝰蛇。先知用它比喻致命的仇敌,以及恶人的计谋所带来的祸害。
- 出处
- 以赛亚书 11:8;以赛亚书 14:29;以赛亚书 59:5;耶利米书 8:17;箴言 23:32(旁注)
- 希伯来文
- tsiphoni;英文修订本译为“basilisk”
- 可能是
- 旷野的一种蝰蛇;确切是哪一种并不能肯定
它是什么
在中世纪,cockatrice 是想象中的怪物,据说由公鸡的蛋孵出,看一眼就能致人于死,这个名字是从“鳄鱼”一词讹变而来的。英王钦定本的译者借用这个名字来翻译一个希伯来文词,那个词指的是一种真实而毒性极强的蛇,很可能是犹大旷野里的一种蝰蛇:身短而粗,出击迅速,被咬往往致命。
在圣经里
以赛亚预言有一天,断奶的婴儿必按手在这种蛇的穴上也不受伤害,因为在神的圣山遍处,一切都不伤人,不害物(以赛亚书 11:8–9)。他警告非利士人,不要因一个仇敌死了就喜乐,因为“从蛇的根必生出毒蛇”,所生的更凶恶(以赛亚书 14:29)。恶人“菢毒蛇蛋,结蜘蛛网”:他们的计划所结的果子都是毒(以赛亚书 59:5)。神又对犹大说,必使毒蛇到他们中间,是“不服法术的”(耶利米书 8:17),指的是前来入侵的巴比伦人。在每一处,这种蛇都代表无法用法术驱除的致命祸害,唯一的解救就是神国度的平安。
关键经文
- 以赛亚书 11:8
吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口;断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。
- 以赛亚书 14:29
非利士全地啊,不要因击打你的杖折断就喜乐。因为从蛇的根必生出毒蛇;它所生的是火焰的飞龙。
- 以赛亚书 59:5
他们菢毒蛇蛋,结蜘蛛网;人吃这蛋必死。这蛋被踏,必出蝮蛇。
- 耶利米书 8:17
看哪,我必使毒蛇到你们中间,是不服法术的,必咬你们。这是耶和华说的。
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。
