俗語
某某之子
整本聖經中都有的一種希伯來說法
聖經稱某人為某種東西的“子”或“兒女”,意思是說他就是那樣的人。雷子是性情暴躁的人;光明之子活在光明裡。
- 例子
- 雷子(馬可福音 3:17)、勸慰子(使徒行傳 4:36)、光明的子女(以弗所書 5:8)、悖逆之子(以弗所書 2:2)
- 舊約
- 彼列之子,就是無用的人(撒母耳記上 2:12);平安之子(路加福音 10:6)
這是怎麼回事
希伯來文的形容詞很少,所以用家族關係來描述人。正如兒子像他的父親,某種品質的“子”在生活中就表現出那種品質。現代的讀者通常可以換成“帶著……特徵的人”,意思就清楚了。耶穌和使徒也這樣說話,因為這是他們那部聖經的語言。
例子
耶穌稱雅各和約翰為“雷子”(馬可福音 3:17),他們也名副其實,竟想吩咐火從天上降下來,燒滅一個村莊的人(路加福音 9:54)。使徒稱約瑟為巴拿巴,意思是勸慰子,因為他總是在鼓勵人(使徒行傳 4:36)。“平安之子”是預備好接受平安的人(路加福音 10:6);「今世之子」是滿心只有今世的人(路加福音 16:8)。猶大是「那滅亡之子」,是一個走向滅亡的人(約翰福音 17:12)。保羅稱沒有歸主的人是「悖逆之子」和「可怒之子」,稱信徒是「光明之子」(以弗所書 2:2–3;以弗所書 5:6–8;帖撒羅尼迦前書 5:5)。在舊約裡,“彼列之子”是無用的人,像以利的兩個兒子:「以利的兩個兒子是惡人」(撒母耳記上 2:12);“東方之子”不過是指東方人。
對我們來說
這種說法向每一位讀者發問:你的生活是誰的兒女?屬基督的人被稱為光明的子女,也被吩咐要行事為人像光明的子女(以弗所書 5:8)。
關鍵經文
- 馬可福音 3:17
還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰(又給這兩個人起名叫半尼其,就是雷子的意思),
- 使徒行傳 4:36
有一個利未人,生在塞浦路斯,名叫約瑟,使徒稱他為巴拿巴(巴拿巴翻出來就是勸慰子)。
- 以弗所書 2:2–3
那時,你們在其中行事為人,隨從今世的風俗,順服空中掌權者的首領,就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。我們從前也都在他們中間,放縱肉體的私慾,隨著肉體和心中所喜好的去行,本為可怒之子,和別人一樣。
- 以弗所書 5:8
從前你們是暗昧的,但如今在主裡面是光明的,行事為人就當像光明的子女。
- 帖撒羅尼迦前書 5:5
你們都是光明之子,都是白晝之子。我們不是屬黑夜的,也不是屬幽暗的。
為本應用用自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典和百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain topics。

