俗语
某某之子
整本圣经中都有的一种希伯来说法
圣经称某人为某种东西的“子”或“儿女”,意思是说他就是那样的人。雷子是性情暴躁的人;光明之子活在光明里。
- 例子
- 雷子(马可福音 3:17)、劝慰子(使徒行传 4:36)、光明的子女(以弗所书 5:8)、悖逆之子(以弗所书 2:2)
- 旧约
- 彼列之子,就是无用的人(撒母耳记上 2:12);平安之子(路加福音 10:6)
这是怎么回事
希伯来文的形容词很少,所以用家族关系来描述人。正如儿子像他的父亲,某种品质的“子”在生活中就表现出那种品质。现代的读者通常可以换成“带着……特征的人”,意思就清楚了。耶稣和使徒也这样说话,因为这是他们那部圣经的语言。
例子
耶稣称雅各和约翰为“雷子”(马可福音 3:17),他们也名副其实,竟想吩咐火从天上降下来,烧灭一个村庄的人(路加福音 9:54)。使徒称约瑟为巴拿巴,意思是劝慰子,因为他总是在鼓励人(使徒行传 4:36)。“平安之子”是预备好接受平安的人(路加福音 10:6);“今世之子”是满心只有今世的人(路加福音 16:8)。犹大是“那灭亡之子”,是一个走向灭亡的人(约翰福音 17:12)。保罗称没有归主的人是“悖逆之子”和“可怒之子”,称信徒是“光明之子”(以弗所书 2:2–3;以弗所书 5:6–8;帖撒罗尼迦前书 5:5)。在旧约里,“彼列之子”是无用的人,像以利的两个儿子:“以利的两个儿子是恶人”(撒母耳记上 2:12);“东方之子”不过是指东方人。
对我们来说
这种说法向每一位读者发问:你的生活是谁的儿女?属基督的人被称为光明的子女,也被吩咐要行事为人像光明的子女(以弗所书 5:8)。
关键经文
- 马可福音 3:17
还有西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰(又给这两个人起名叫半尼其,就是雷子的意思),
- 使徒行传 4:36
有一个利未人,生在塞浦路斯,名叫约瑟,使徒称他为巴拿巴(巴拿巴翻出来就是劝慰子)。
- 以弗所书 2:2–3
那时,你们在其中行事为人,随从今世的风俗,顺服空中掌权者的首领,就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。我们从前也都在他们中间,放纵肉体的私欲,随着肉体和心中所喜好的去行,本为可怒之子,和别人一样。
- 以弗所书 5:8
从前你们是暗昧的,但如今在主里面是光明的,行事为人就当像光明的子女。
- 帖撒罗尼迦前书 5:5
你们都是光明之子,都是白昼之子。我们不是属黑夜的,也不是属幽暗的。
为本应用用自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain topics。

