Dicho
Hijos de (una cualidad)
Una manera hebrea de hablar que se encuentra en toda la Biblia
Cuando la Biblia llama a alguien “hijo de” o “hijos de” algo, quiere decir que así es como son. Los hijos del trueno son hombres tormentosos; los hijos de luz viven en la luz.
- Ejemplos
- «Hijos del trueno» (Marcos 3:17), «Hijo de consolación» (Hechos 4:36), «hijos de luz» (Efesios 5:8), «hijos de desobediencia» (Efesios 2:2)
- Antiguo Testamento
- Hijos de Belial, «hombres impíos» (1 Samuel 2:12); «hijo de paz» (San Lucas 10:6)
Cómo funciona
El hebreo tiene pocos adjetivos, así que describe a las personas por su familia. Así como un hijo se parece a su padre, un “hijo de” una cualidad muestra esa cualidad en su vida. Un lector moderno puede cambiarlo casi siempre por “una persona marcada por”, y el sentido queda claro. Jesús y los apóstoles también hablaban así, porque era el lenguaje de su Biblia.
Ejemplos
Jesús llamó a Jacobo y a Juan «Hijos del trueno» (Marcos 3:17), y estuvieron a la altura cuando quisieron hacer bajar fuego sobre una aldea (San Lucas 9:54). Los apóstoles pusieron a José el sobrenombre «Hijo de consolación», es decir, Bernabé, porque siempre estaba animando a alguien (Hechos 4:36). Un «hijo de paz» es un hombre dispuesto a recibir la paz (San Lucas 10:6); los «hijos de este siglo» son personas cuya manera de ver todo es este mundo (San Lucas 16:8). Judas era «el hijo de perdición», un hombre encaminado a la ruina (Juan 17:12). Pablo llama a los no convertidos «hijos de desobediencia» e «hijos de ira», y a los creyentes «hijos de luz» (Efesios 2:2–3; Efesios 5:6–8; 1 Tesalonicenses 5:5). En el Antiguo Testamento, los “hijos de Belial” son hombres que no sirven para nada, como los hijos de Eli (1 Samuel 2:12), y los “hijos del oriente” son simplemente los orientales.
Para nosotros
La expresión plantea una pregunta a cada lector: ¿de qué es hijo tu vida? A los que pertenecen a Cristo se les llama hijos de luz y se les dice que anden como tales (Efesios 5:8).
Versículos clave
- Marcos 3:17
Y á Jacobo, hijo de Zebedeo, y á Juan hermano de Jacobo; y les apellidó Boanerges, que es, Hijos del trueno;
- Hechos 4:36
Entonces José, que fué llamado de los apóstoles por sobrenombre, Bernabé, (que es interpretado, Hijo de consolación) Levita, natural de Cipro,
- Efesios 2:2–3
En que en otro tiempo anduvisteis conforme á la condición de este mundo, conforme al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora obra en los hijos de desobediencia: Entre los cuales todos nosotros también vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos; y éramos por naturaleza hijos de ira, también como los demás.
- Efesios 5:8
Porque en otro tiempo erais tinieblas; mas ahora sois luz en el Señor: andad como hijos de luz,
- 1 Tesalonicenses 5:5
Porque todos vosotros sois hijos de luz, é hijos del día; no somos de la noche, ni de las tinieblas.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

