地方 · 詞語
亞拉巴平原
舊約 · 一個古老的英文詞,指開闊平坦的地方
英王欽定本里的一個古英文詞,指平坦開闊的平原。摩西用它來指吉甲附近、摩利橡樹旁的地方,以色列人要在那裡宣告神的祝福和咒詛。
- 位置
- 亞拉巴,即約旦谷,靠近吉甲和摩利
- 意思
- 平坦開闊的地方
以色列人過約旦河之前,摩西吩咐他們把祝福的話陳明在基利心山上,把咒詛的話陳明在以巴路山上。為了指明這兩座山在哪裡,他說它們在約旦河那邊,日落之處,「在住亞拉巴的迦南人之地與吉甲相對,靠近摩利橡樹」(申命記 11:29–30)。英王欽定本里的 champaign,譯的是希伯來文的“亞拉巴”,就是約旦河寬闊開敞的山谷。現代的譯本直接說“亞拉巴”或“平原”。
關鍵經文
- 申命記 11:29–30
及至耶和華─你的 神領你進入要去得為業的那地,你就要將祝福的話陳明在基利心山上,將咒詛的話陳明在以巴路山上。這二山豈不是在約旦河那邊,日落之處,在住亞拉巴的迦南人之地與吉甲相對,靠近摩利橡樹嗎?
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。



