
動物
麻鳽
一種屬於鷺科的怕羞的沼澤鳥,在英王欽定本聖經中,與巴比倫、以東和尼尼微荒涼的廢墟連在一起提到。
麻鳽是一種獨居的棕色鷺科鳥,住在蘆葦叢和沼澤裡,站著一動不動,很難被發現。它夜裡的鳴叫聲在水面上傳得很遠。在英王欽定本聖經裡,它出現三次,都是荒涼的景象。巴比倫要成為麻鳽的產業,還有水池(以賽亞書 14:23);麻鳽和貓頭鷹要住在以東的廢墟里(以賽亞書 34:11);在尼尼微,它要棲息在倒塌的柱頂上(西番雅書 2:14)。和合本在這三處都譯作“箭豬”,例如:「我必使巴比倫為箭豬所得,又變為水池」。
希伯來文的這個字不能確定;許多現代聖經譯作“刺蝟”或“箭豬”。但這些經文裡同時出現水池、貓頭鷹和烏鴉,很適合水鳥。無論如何,要點是一樣的:驕傲的城市,被丟給野生的動物。
關鍵經文
- 以賽亞書 14:23
我必使巴比倫為箭豬所得,又變為水池;我要用滅亡的掃帚掃淨它。這是萬軍之耶和華說的。
- 以賽亞書 34:11
鵜鶘、箭豬卻要得為業;貓頭鷹、烏鴉要住在其間。耶和華必將空虛的準繩,混沌的線鉈,拉在其上。
- 西番雅書 2:14
群畜,就是各國的走獸必臥在其中;鵜鶘和箭豬要宿在柱頂上。在窗戶內有鳴叫的聲音;門檻都必毀壞,香柏木已經露出。
為本應用以自己的話撰寫,依據聖經,並對照聖經詞典和百科全書核實事實:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。


