詞語
約旦河外
在“約旦河外”這個說法中,這個詞的意思是從說話人或作者所站的地方看,在河的另一邊。英王欽定本有時把同一個希伯來詞譯為“這邊”,所以要靠上下文來看指的是東邊還是西邊。
- 約旦河以東
- 約書亞記 12:1;申命記 3:8;馬太福音 4:25;約翰福音 10:40
- 約旦河以西
- 申命記 3:25;約書亞記 12:7
- 參看
- 約旦河,比利亞
它的意思
約旦河把這地分成兩半。“約旦河外”指的是另一邊,是哪一邊,要看說話的人是誰。摩西在河東的摩押,祈求能看見「約旦河那邊的美地」,就是西邊的迦南地(申命記 3:25)。過河之後,約書亞記列出以色列所擊敗的諸王,先是「約旦河外向日出之地」的,也就是東邊的(約書亞記 12:1),然後是「約旦河西」的(約書亞記 12:7)。希伯來文的說法是相同的,英王欽定本的譯者變換了英文的用詞,使指的是哪一邊更清楚。
在新約中
到了耶穌的時代,“約旦河外”幾乎成了河東之地的地名,後來稱為比利亞。有許多人從那裡跟著耶穌(馬太福音 4:25),耶路撒冷的領袖想拿住他的時候,他就「往約旦河外去,到了約翰起初施洗的地方」(約翰福音 10:39-40)。
關鍵經文
- 申命記 3:25
求你容我過去,看約旦河那邊的美地,就是那佳美的山地和黎巴嫩。』
- 約書亞記 12:1
以色列人在約旦河外向日出之地擊殺二王,得他們的地,就是從亞嫩谷直到黑門山,並東邊的全亞拉巴之地。
- 約書亞記 12:7
約書亞和以色列人在約旦河西擊殺了諸王。他們的地是從黎巴嫩平原的巴力‧迦得,直到上西珥的哈拉山。約書亞就將那地按著以色列支派的宗族分給他們為業,
- 約翰福音 10:40
耶穌又往約旦河外去,到了約翰起初施洗的地方,就住在那裡。
本應用以自己的話寫成,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主題索引。
