材料
琥珀(光耀的精金)
在以西結的異象中 · 希伯來文 chashmal,一種發光的金屬
以西結的異象中的一個詞,指神榮耀中心那熾熱發光的顏色。這個希伯來詞大概是指像磨光的銅,或金銀混合的一種明亮金屬,而不是今天所稱的化石樹脂琥珀。
- 出處
- 以西結書 1:4;以西結書 1:27;以西結書 8:2
- 希伯來文
- Chashmal;古希臘文和拉丁文譯本作“electrum”,即金銀的合金
以西結看見狂風從北方刮來,隨著有一朵大雲,其中有火閃爍,「周圍有光輝;從其中的火內發出好像光耀的精金」(以西結書 1:4)。在活物上面的寶座上,坐著一位彷佛人的樣子,他腰以上有彷佛光耀的精金,周圍都有火的形狀(以西結書 1:27)。後來先知在異象中被帶到耶路撒冷,同樣的光輝又出現了(以西結書 8:2)。
這個希伯來詞在別處都找不到,它的意思並不確定。英王欽定本的譯者選了“amber”(琥珀),但古代譯本理解為一種發亮的金屬,大多數現代譯本說“發光的金屬”或“閃亮的銅”。圖畫所描繪的,是熾白、亮得叫人無法直視的東西,就像約翰後來看見覆活的基督,他的腳「好像在爐中鍛鍊光明的銅」(啟示錄 1:15)。這是神的榮耀:與其說是可以描述的東西,不如說是要半閉著眼睛去看的火。
關鍵經文
為本應用以自己的話撰寫,取材於聖經,所述事實已對照聖經詞典與百科全書核對:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、New Bible Dictionary、Vine's 以及 Thompson Chain 主題。
