Material
Ámbar
En las visiones de Ezequiel · en hebreo chashmal, un metal resplandeciente
Una palabra en las visiones de Ezequiel para el color resplandeciente en el corazón de la gloria de Dios. Lo más probable es que el hebreo signifique un metal brillante como el bronce pulido o una mezcla de oro y plata, no la resina fósil que hoy llamamos ámbar.
- Dónde
- Ezequiel 1:4; Ezequiel 1:27; Ezequiel 8:2
- Hebreo
- Chashmal; las antiguas versiones griega y latina tienen “electro”, oro mezclado con plata
Ezequiel vio un viento tempestuoso que venía del norte, una gran nube con fuego que resplandecía en ella, y «en medio del fuego una cosa que parecía como de ámbar» (Ezequiel 1:4). Sobre el trono, encima de los seres vivientes, estaba sentada una figura como de hombre, que de la cintura para arriba brillaba como ámbar y fuego (Ezequiel 1:27). Más tarde apareció el mismo resplandor cuando el profeta fue llevado en visión a Jerusalem (Ezequiel 8:2).
La palabra hebrea no se encuentra en ningún otro lugar, y su significado no es seguro. Los traductores de la versión King James eligieron “ámbar”, pero las versiones antiguas entendieron un metal brillante, y la mayoría de las traducciones modernas dicen “metal resplandeciente” o “bronce reluciente”. La imagen es la de algo candente, demasiado brillante para mirarlo, como Juan vio después a Cristo resucitado con los pies «semejantes al latón fino, ardientes como en un horno» (Apocalipsis 1:15). Es la gloria de Dios: no tanto algo que se describa como un fuego que se ve con los ojos entornados.
Versículos clave
- Ezequiel 1:4
Y miré, y he aquí un viento tempestuoso venía del aquilón, una gran nube, con un fuego envolvente, y en derredor suyo un resplandor, y en medio del fuego una cosa que parecía como de ámbar,
- Ezequiel 1:27
Y vi apariencia como de ámbar, como apariencia de fuego dentro de ella en contorno, por el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.
- Ezequiel 8:2
Y miré, y he aquí una semejanza que parecía de fuego: desde donde parecían sus lomos para abajo, fuego; y desde sus lomos arriba parecía como resplandor, como la vista de ámbar.
- Apocalipsis 1:15
Y sus pies semejantes al latón fino, ardientes como en un horno; y su voz como ruido de muchas aguas.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
