
植物 · 树木
栗树(Teil tree)
英王钦定本在以赛亚书的一节里用来称呼笃耨香树(terebinth)的名字,这是以色列山地一种坚固的树。砍倒了,树墩上还会重新发芽,好比神要保留的余数。
- 希伯来文
- Elah,英王钦定本通常译作“橡树”
- 出处
- 以赛亚书 6:13
它是什么
“Teil”是古英语里指椴树的词,但以赛亚所说的是笃耨香树,因为以色列地没有椴树,却有笃耨香树。它是一种宽阔、生长缓慢的树,树干粗壮,叶子深色,通常孤零零地立在山坡或山谷中,能产出像松节油一样的树脂。同一个希伯来字 elah,在别处被译作“橡树”:雅各把他家人的神像藏在示剑的那棵,“雅各都藏在示剑那里的橡树底下”(创世记 35:4);在俄弗拉,使者坐在“亚比以谢族人约阿施的橡树下”,与基甸说话(士师记 6:11);大卫与歌利亚交战的以拉谷,也是因它得名(撒母耳记上 17:2)。
在以赛亚书里
以赛亚蒙召的时候,问这百姓不肯听要到几时。神回答说:直到城邑荒凉、地土全然荒废。然而剩下的十分之一,也必被吞灭,“像栗树、橡树虽被砍伐,树墩子却仍存留。这圣洁的种类在国中也是如此”(以赛亚书 6:13)。笃耨香树被砍倒在地,并没有死;生命仍留在树墩里,又会长出新芽。所以神在审判中把以色列砍成树墩,却在其中保留了圣洁的种子,就是一个新的民族要由它生长的余数。以赛亚后来也这样说到从耶西的树墩长出的嫩枝,就是那要来的王:“从耶西的本必发一条”(以赛亚书 11:1)。
关键经文
本应用自行撰写,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书查证:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。




