
Planta · Árbol
Olmo (teil)
El nombre que la Reina-Valera da, en un versículo de Isaías, al terebinto, un árbol robusto de los montes de Israel. Cortado, vuelve a brotar del tocón, una imagen del remanente que Dios guardaría.
- Hebreo
- Elah, que la Reina-Valera traduce por lo general «encina» o «alcornoque»
- Dónde
- Isaías 6:13
Qué era
“Teil” es una palabra inglesa antigua para el tilo, pero el árbol que Isaías tenía en mente es el terebinto, que crece en la tierra de Israel, donde no hay tilos. Es un árbol ancho y de crecimiento lento, de tronco grueso y hojas oscuras, que suele estar solo en una ladera o en un valle, y da una resina parecida a la trementina. La misma palabra hebrea, elah, se traduce de otras maneras en otros lugares: el árbol junto a Sichêm donde Jacob enterró los ídolos de su familia (Génesis 35:4), el de Ophra donde el ángel se sentó a hablar con Gedeón (Jueces 6:11), y el valle de Ela, donde David peleó con Goliath, toma de él su nombre (1 Samuel 17:2).
En Isaías
Cuando fue llamado, Isaías preguntó hasta cuándo se negaría el pueblo a oír. Dios respondió: hasta que las ciudades quedaran vacías y la tierra asolada. Aun así quedaría una décima parte, y hasta esa sería quemada otra vez, «como el olmo y como el alcornoque, de los cuales en la tala queda el tronco, así será el tronco de ella la simiente santa» (Isaías 6:13). Un terebinto cortado a ras de tierra no está muerto; la vida queda en el tocón, y echa retoños nuevos. Así Dios reduciría a Israel a un tocón en el juicio, y mantendría viva en él una simiente santa, el remanente del que crecería un pueblo nuevo. Más adelante Isaías habla de la misma manera de un retoño del tronco de Isaí, el Rey que había de venir (Isaías 11:1).
Versículos clave
- Isaías 6:13
Pues aun quedará en ella una décima parte, y volverá, bien que habrá sido asolada: como el olmo y como el alcornoque, de los cuales en la tala queda el tronco, así será el tronco de ella la simiente santa.
- Isaías 11:1
Y saldrá una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.
- Génesis 35:4
Así dieron á Jacob todos los dioses ajenos que había en poder de ellos, y los zarzillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de una encina, que estaba junto á Sichêm.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.




