教导
特属的子民
在英王钦定本(KJV)里,peculiar 不是“古怪”,而是“特别属于某人”:神称以色列,后来又称教会,为他的“peculiar people”,就是他自己所珍爱的产业,为自己买来的。
- 意思
- 自己特有的财产
- 关键经节
- “是属神的子民”(彼得前书 2:9)
意思
在较早的英文里,“peculiar”的意思是属于某人,作他私人的财产,出自拉丁文里指一个人自己积蓄的一个词。所以英王钦定本说神的子民是 peculiar,意思不是奇怪,而是被珍爱:完全属他自己的。
在旧约里
在西奈山,神告诉以色列人,他们若听从他,就要“在万民中作属我的子民”(出埃及记 19:5)。摩西又重申这话:耶和华“从地上的万民中拣选你特作自己的子民”(申命记 14:2)。玛拉基说,敬畏耶和华的人,在他所定的日子,“他们必属我,特特归我”(玛拉基书 3:17)。
对我们来说
彼得把同样的称号给教会:“被拣选的族类,是有君尊的祭司,是圣洁的国度,是属神的子民”,“要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德”(彼得前书 2:9)。基督为我们舍了自己,要洁净我们,“特作自己的子民,热心为善”(提多书 2:14)。
关键经文
为本应用用自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain topics。