俗语 · 古词
Leasing(谎言)
一个古英语词,意思是谎言,在英王钦定本的诗篇里用了两次。它与租赁毫无关系;希伯来文的这个词是指谎言或虚假。
- 出处
- 诗篇 4:2;诗篇 5:6
- 意思
- 谎言,虚假
在英王钦定本里,“leasing”的意思是说谎。它来自一个表示虚假的古英语词,与现代表示出租的词毫无关系。大卫问人喜爱虚妄、“寻找虚假”要到几时(诗篇 4:2),又对神说:“说谎言的,你必灭绝”(诗篇 5:6)。现代译本说“谎言”或“虚假”。这个词提醒我们,诗篇是多么看重人的舌头:真理的神不能与说谎的人同在,“说谎言的嘴为耶和华所憎恶”(箴言 12:22),新耶路撒冷里,凡“行可憎与虚谎之事的,总不得进那城”(启示录 21:27)。
关键经文
本条用本应用自己的话,根据圣经写成,所述事实已对照圣经词典和百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题。
