Dicho · Palabra antigua
Leasing (mentira)
Una antigua palabra inglesa para mentira, usada dos veces en los Salmos de la versión King James. No tiene nada que ver con alquilar; la palabra hebrea significa mentira o falsedad.
- Dónde
- Salmos 4:2; Salmos 5:6
- Significado
- Mentiras, falsedad
En la Biblia King James “leasing” significa mentira. Viene de una palabra del inglés antiguo para falsedad y no tiene relación con la palabra moderna para alquilar. David pregunta hasta cuándo los hombres amarán la vanidad y «buscaréis la mentira» (Salmos 4:2), y dice a Dios: «Destruirás á los que hablan mentira» (Salmos 5:6). Las traducciones modernas dicen “mentiras” o “falsedad”. La palabra nos recuerda cuán en serio toman los salmos la lengua: el Dios de la verdad no puede estar con los que tratan con mentiras (Proverbios 12:22), y en la nueva Jerusalem no entrará nada que «hace abominación y mentira» (Apocalipsis 21:27).
Versículos clave
- Salmos 4:2
Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? (Selah.)
- Salmos 5:6
Destruirás á los que hablan mentira: al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.
- Proverbios 12:22
Los labios mentirosos son abominación á Jehová: mas los obradores de verdad su contentamiento.
Escrito para esta app con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
