俗语
把炭火堆在他的头上
保罗引用的一句箴言:仇敌饿了,就给他吃,渴了,就给他喝,这样的恩惠会刺痛他的良心,也许能赢得他。这说的是以善胜恶,而不是以牙还牙。
- 出处
- 箴言 25:21–22;罗马书 12:20
它的来源
箴言说:“你的仇敌若饿了,就给他饭吃;若渴了,就给他水喝;因为,你这样行就是把炭火堆在他的头上;耶和华也必赏赐你”(箴言 25:21–22)。炭火不是惩罚。以恩惠回报恶行,会刺痛作恶者的良心,使他羞愧得脸上发烧,也许能使他软化而悔改。也有人想到,在火种珍贵的地方,邻居可能用盘子顶在头上把烧着的炭火带回家:这对需要的人是实在的恩赐。
在保罗书信中
保罗在讲完基督徒生活的教导之后,引用了这句箴言。不要自己伸冤,要给神的忿怒留地步,因为经上记着:“伸冤在我,我必报应”。相反,要给仇敌吃,这样就是把炭火堆在他的头上。然后是总结:“你不可为恶所胜,反要以善胜恶”(罗马书 12:19–21)。重点在于仇敌的益处,而不是他受伤害。
对我们来说
耶稣吩咐他的门徒:“要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告”(马太福音 5:44)。以善报恶不是软弱;这是唯一能把仇敌变成朋友的事,也是神为我们所做的,就是“我们作仇敌的时候”(罗马书 5:10)。
关键经文
- 箴言 25:21–22
你的仇敌若饿了,就给他饭吃;若渴了,就给他水喝;因为,你这样行就是把炭火堆在他的头上;耶和华也必赏赐你。
- 罗马书 12:19–21
亲爱的弟兄,不要自己伸冤,宁可让步,听凭主怒;因为经上记着:「主说:『伸冤在我,我必报应。』」所以,「你的仇敌若饿了,就给他吃,若渴了,就给他喝;因为你这样行就是把炭火堆在他的头上。」你不可为恶所胜,反要以善胜恶。
- 马太福音 5:44
只是我告诉你们,要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告。
- 罗马书 5:10
因为我们作仇敌的时候,且藉着 神儿子的死,得与 神和好;既已和好,就更要因他的生得救了。
本应用以自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典与百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain 主题索引。
