器物 · 日常生活
内屋
在英王钦定本圣经里,这个词(closet)不是橱柜,而是房子里面一间小的内屋,一间有门可关的储藏室。耶稣吩咐门徒进到里面暗中祷告。
- 希腊文
- tameion,内屋或库房(路加福音 12:24,“库”)
- 经文
- 马太福音 6:6;路加福音 12:3;约珥书 2:16
在圣经里
巴勒斯坦的房屋,大半是一间敞开的屋子,有平顶,夏天可以在上面睡觉。如果有什么私密的地方,就是后面一间没有窗的小屋,用来放粮食、油和工具。这就是英王钦定本圣经里的“closet”,和合本译作“内屋”。耶稣说,你祷告的时候,不要站在人能称赞你的地方,要进到那间屋子,关上门,祷告你在暗中的父,他在暗中察看(马太福音 6:6):“你祷告的时候,要进你的内屋,关上门,祷告你在暗中的父;你父在暗中察看,必然报答你”。同一个字,他还警告说,在内室私下所说的,将要在房顶上被人宣扬:“在内室附耳所说的,将要在房上被人宣扬”(路加福音 12:3),又说,若有人说基督“在内屋中”,也不要信(马太福音 24:26)。约珥呼召新妇离开她的内室,来参加禁食:“新妇出离内室”(约珥书 2:16)。马太福音第 6 章的教训不是说与人一起祷告是错的,而是说祷告首先是给神听的。
关键经文
为本应用用自己的话写成,取材于圣经,所述事实已对照圣经词典和百科全书核对:Easton's、Smith's、Fausset's、ISBE、Holman、the New Bible Dictionary、Vine's 和 Thompson Chain topics。