Objeto · Vida diaria
Cámara (closet)
En la Biblia King James, no un armario sino un cuartito interior de la casa, un depósito con una puerta que se cerraba. Jesús dijo a sus discípulos que entraran en él para orar en secreto.
- Griego
- tameion, un cuarto interior o depósito (San Lucas 12:24, “almacén”)
- Dónde
- San Mateo 6:6; San Lucas 12:3; Joel 2:16
En la Biblia
La mayor parte de una casa palestina era una sola habitación abierta, con un techo plano para dormir en verano. Si había algún lugar privado, era un cuartito sin ventanas en la parte de atrás donde se guardaban el grano, el aceite y las herramientas. Este es el “closet” de la Biblia King James. Jesús dijo que cuando ores no te pongas donde la gente pueda admirarte, sino que «éntrate en tu cámara, y cerrada tu puerta, ora á tu Padre que está en secreto» (San Mateo 6:6). Con la misma palabra advirtió que lo que se dice al oído «en las cámaras, será pregonado en los terrados» (San Lucas 12:3), y que nadie debía creer la afirmación de que el Cristo está escondido «en las cámaras» (San Mateo 24:26). Joel llama a la novia a salir de su cámara y venir al ayuno: «salga de su cámara el novio, y de su tálamo la novia» (Joel 2:16). La lección de Mateo 6 no es que orar en compañía sea malo, sino que la oración es primero para los oídos de Dios.
Versículos clave
- San Mateo 6:6
Mas tú, cuando oras, éntrate en tu cámara, y cerrada tu puerta, ora á tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en secreto, te recompensará en público.
- San Lucas 12:3
Por tanto, las cosas que dijisteis en tinieblas, á la luz serán oídas; y lo que hablasteis al oído en las cámaras, será pregonado en los terrados.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.