Animal
Tortuga
Una de las pequeñas criaturas que se arrastran por el suelo que la Ley contaba por inmundas. La palabra hebrea probablemente significa un gran lagarto del desierto más que la tortuga, aunque ambos eran comunes en la tierra.
- Hebreo
- tsab
- Dónde
- Levítico 11:29
- Probablemente
- El dhabb, un lagarto del desierto de cola gruesa de hasta 60 cm (2 pies) de largo; no es seguro
La Ley de Moisés daba una lista de los reptiles cuyos cuerpos muertos hacían inmunda a una persona hasta la tarde: «la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie» (otras versiones dicen aquí “la tortuga”), luego varias clases de lagarto, el caracol y el topo (Levítico 11:29–31). Cualquier cosa sobre la que cayera uno de ellos, una olla o una prenda de vestir, tenía que lavarse o romperse.
La antigua traducción griega llamó a la “tortuga” un cocodrilo de tierra, y la misma palabra en árabe es el nombre del dhabb, un lagarto robusto de cola espinosa que vive en los desiertos del Sinaí y del Neguev y que comían los beduinos. De modo que la criatura de que aquí se trata es probablemente ese lagarto. Las tortugas de verdad son comunes también en los montes de Israel, y lo que la Ley quiere decir abarca a ambos: los pequeños reptiles no eran alimento para el pueblo de Dios, que debía estar apartado en lo que comía como en todo lo demás (Levítico 11:44–45).
Versículos clave
- Levítico 11:29–31
Y estos tendréis por inmundos de los reptiles que van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie, Y el erizo, y el lagarto, y el caracol, y la babosa, y el topo. Estos tendréis por inmundos de todos los reptiles: cualquiera que los tocare, cuando estuvieren muertos, será inmundo hasta la tarde.
- Levítico 11:44–45
Pues que yo soy Jehová vuestro Dios, vosotros por tanto os santificaréis, y seréis santos, porque yo soy santo: así que no ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anduviere arrastrando sobre la tierra. Porque yo soy Jehová, que os hago subir de la tierra de Egipto para seros por Dios: seréis pues santos, porque yo soy santo.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.