
Objeto · Ropa
Mantoncillo
Una palabra antigua (en las Biblias inglesas “wimple”) para un gran manto o chal que las mujeres llevaban sobre la cabeza y los hombros. Está en la lista de los adornos de las mujeres de Jerusalem.
- Dónde
- Isaías 3:22; la misma palabra hebrea es «lienzo» en Rut 3:15
Isaías advirtió a las mujeres orgullosas de Jerusalem que Dios les quitaría todos sus adornos, y los enumeró pieza por pieza: anillos, brazaletes, redecillas, espejos, lino fino, tocados y «mantoncillos» (Isaías 3:16–23). En el inglés antiguo un “wimple” era un paño enrollado alrededor de la cabeza, el cuello y la barbilla, y los traductores ingleses lo usaron para una palabra hebrea que significa un chal o manto ancho. La misma palabra se usa para el manto que Rut extendió para que Booz echara en él seis medidas de cebada (Rut 3:15), así que era una pieza de tela grande y fuerte, no un velo delicado.
El punto de la lista de Isaías no es que la ropa fina sea mala, sino que las mujeres confiaban en ella mientras la ciudad estaba podrida de injusticia. Sus adornos desaparecerían, y con ellos el orgullo.
Versículos clave
- Isaías 3:22
Las ropas de remuda, los mantoncillos, los velos, y los alfileres;
- Rut 3:15
Después le dijo: Llega el lienzo que traes sobre ti, y ten de él. Y teniéndolo ella, él midió seis medidas de cebada, y púsoselas á cuestas: y vínose ella á la ciudad.
Escrito para esta app con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

