Palabra
Mansiones (moradas)
En la promesa más conocida, «En la casa de mi Padre muchas moradas hay», la palabra, que la versión inglesa antigua (KJV) traduce “mansiones”, significa lugares donde vivir o habitaciones, no casas grandes. Jesús fue a preparar lugar para los suyos.
- Versículo
- Juan 14:2
La noche antes de morir, Jesús consoló a sus discípulos turbados: «No se turbe vuestro corazón: creéis en Dios, creed también en mí. En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros» (Juan 14:1–2). La palabra inglesa antigua “mansion” significaba un lugar donde quedarse o morar, de una palabra latina que significa permanecer. La misma palabra griega vuelve unos versículos después, cuando Jesús dice que él y el Padre vendrán al que lo ama «y haremos con él morada» (Juan 14:23).
Así que la promesa es de un hogar en la casa del mismo Dios, con lugar suficiente para todos los que creen. Y es personal: «vendré otra vez, y os tomaré á mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis» (Juan 14:3). Lo mejor del cielo no son las habitaciones sino estar con Cristo.
Versículos clave
- Juan 14:1–3
No se turbe vuestro corazón: creéis en Dios, creed también en mí. En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros. Y si me fuere, y os aparejare lugar, vendré otra vez, y os tomaré á mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis.
- Juan 14:23
Respondió Jesús, y díjole: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos á él, y haremos con él morada.
Escrito para esta app con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's y los temas de Thompson Chain.