Ink & Word Biblia de la A a la Z Consigue la app
El erizo
El erizo

Animal

Hurón

Lev 11:30 · probablemente el gecko

Una criatura impura en la lista de la versión King James de Levítico 11:30. No era el hurón que conocemos; la palabra hebrea probablemente significa el gecko, el pequeño lagarto de pared que chilla de noche.

Hebreo
Anaqah, quizá de una palabra que significa gritar o gemir
Versiones modernas
Gecko

Qué era

Entre las pequeñas criaturas que se arrastran por el suelo, que Israel no debía comer ni tocar muertas, Levítico nombra «la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie» y también «el erizo, y el lagarto, y el caracol, y la babosa, y el topo» (Levítico 11:29–30). Los traductores de la versión King James adivinaron el sentido de varias de estas palabras. El nombre hebreo probablemente viene de una palabra que significa grito, y la mayoría hoy lo toma por el gecko, un lagarto pequeño con almohadillas en los dedos que corre por paredes y techos en todas las casas de la Tierra Santa y emite un chasquido lastimero. La antigua traducción griega lo tomó por una musaraña. Fuera cual fuera la criatura, el sentido de la ley era el mismo: el pueblo de Dios debía vivir apartado hasta en las cosas más pequeñas de cada día (Levítico 11:44–45).

Versículos clave

Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.

Lee este capítulo en Ink & WordCon imágenes, comentario de cada versículo y espacio para escribir. Gratis y sin anuncios.

Consíguela gratis