Dicho · Modismo hebreo
Echar mano
Echar mano o extender la mano contra alguien es prenderlo o golpearlo. David tuvo dos veces a Saúl en su poder y no quiso extender su mano contra el ungido de Jehová.
- Dónde
- Génesis 22:12; Génesis 37:22; 1 Samuel 24:6; 1 Samuel 26:9; Ester 9:2; San Mateo 26:50; Juan 7:30
- No confundir con
- La imposición de manos para bendecir, sanar y ordenar
Qué significa
La mano es en la Biblia la imagen de la acción y del poder. “echar mano” a una persona, en este sentido, es agarrarla, hacerle daño o matarla; “extender la mano contra” alguien es lo mismo. El ángel le dijo a Abraham: «No extiendas tu mano sobre el muchacho» (Génesis 22:12). Rubén rogó a sus hermanos que no pusieran mano en José: «no pongáis mano en él» (Génesis 37:22). Los soldados en Gethsemaní «echaron mano á Jesús, y le prendieron» (San Mateo 26:50), y una y otra vez en el Evangelio de Juan las autoridades querían prender a Jesús, pero «ninguno puso en él mano, porque aun no había venido su hora» (Juan 7:30).
El gran ejemplo es David. En la cueva de En-gedi cortó la orilla del manto de Saúl y sintió remordimiento incluso por eso; dijo que no extendería su mano contra su señor, porque era el ungido de Jehová (1 Samuel 24:10). Más tarde, de pie junto al rey dormido, con Abisai instándolo a herirlo, volvió a negarse y dejó el destino de Saúl en manos de Dios: «Guárdeme Jehová de extender mi mano contra el ungido de Jehová» (1 Samuel 26:9–11). Esta expresión es un modo de decir propio del hebreo; imponer las manos sobre alguien para bendecirlo u ordenarlo es algo muy distinto.
Versículos clave
- Génesis 22:12
Y dijo: No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada; que ya conozco que temes á Dios, pues que no me rehusaste tu hijo, tu único.
- 1 Samuel 24:6
Después de lo cual el corazón de David le golpeaba, porque había cortado la orilla del manto de Saúl.
- 1 Samuel 26:9–11
Y David respondió á Abisai: No le mates: porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de Jehová, y será inocente? Dijo además David: Vive Jehová, que si Jehová no lo hiriere, ó que su día llegue para que muera, ó que descendiendo en batalla perezca, Guárdeme Jehová de extender mi mano contra el ungido de Jehová; empero toma ahora la lanza que está á su cabecera, y la botija del agua, y vámonos.
- Juan 7:30
Entonces procuraban prenderle; mas ninguno puso en él mano, porque aun no había venido su hora.
Escrito para esta app con sus propias palabras, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicos: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.




