Grupo
Bárbaros
Griego barbaros, “el que habla con sonido de bar-bar”
La palabra griega para todo el que no hablaba griego, usada sin insulto en el Nuevo Testamento. Los “bárbaros” de Melita fueron amables con Pablo; en Cristo no hay Griego ni bárbaro.
- Dónde
- Hechos 28:2,4; Romanos 1:14; 1 Corintios 14:11; Colosenses 3:11
- Significaba
- Un extranjero, alguien de otra lengua; no un salvaje
Para un griego, el mundo se dividía en griegos y todos los demás, y todos los demás eran “bárbaros”. La palabra imitaba el sonido del habla extranjera, un “bar-bar” sin sentido. No quería decir cruel o salvaje; quería decir “no uno de los nuestros”.
Lucas la usa para los isleños de Melita, que encendieron un fuego para los náufragos bajo la lluvia y «nos mostraron no poca humanidad» (Hechos 28:2). Cuando una víbora mordió a Pablo y no le pasó nada, esa misma gente decidió que era un dios (Hechos 28:4–6). Pablo escribe que es deudor «A Griegos y á bárbaros, á sabios y á no sabios», a los instruidos y a los sencillos por igual (Romanos 1:14). Dice que si dos personas no pueden entender la lengua de la otra, cada una es bárbara para la otra (1 Corintios 14:11). Lo mejor de todo, dice a los colosenses que en el hombre nuevo «no hay Griego ni Judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni Scytha, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos» (Colosenses 3:11). El evangelio no conoce extraños.
Versículos clave
- Hechos 28:2
Y los bárbaros nos mostraron no poca humanidad; porque, encendido un fuego, nos recibieron á todos, á causa de la lluvia que venía, y del frío.
- Romanos 1:14
A Griegos y á bárbaros, á sabios y á no sabios soy deudor.
- 1 Corintios 14:11
Mas si yo ignorare el valor de la voz, seré bárbaro al que habla, y el que habla será bárbaro para mí.
- Colosenses 3:11
Donde no hay Griego ni Judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni Scytha, siervo ni libre; mas Cristo es el todo, y en todos.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
