Costumbre · Vestido
Alfileres (bolsas)
Una pieza de la lista de adornos de las orgullosas mujeres de Jerusalem en Isaías. La palabra «alfileres» de la Reina-Valera sugiere algo para el cabello, pero el hebreo significa una bolsa o monedero.
- Hebreo
- charit, una bolsa o monedero; “sacos” en 2 Reyes 5:23
- Dónde
- Isaías 3:22
En la Biblia
Isaías advierte a las altivas hijas de Sión, que andan con el cuello estirado y haciendo sonar los pies, que Dios les quitará todos sus adornos, y los enumera pieza por pieza: ajorcas, cintas, pendientes, anillos, vestidos finos, espejos, velos (Isaías 3:16–24). Entre ellos, la Reina-Valera pone «los alfileres» (Isaías 3:22). Pero la palabra hebrea es la que se usa para los dos «sacos» en que se ató la plata de Naamán para Giezi (2 Reyes 5:23), así que la pieza es un monedero o una bolsita que se llevaba para lucir. El sentido de toda la lista no es la moda sino el orgullo: una ciudad que se adornaba mientras pisoteaba a los pobres cambiaría pronto su perfume por hedor y sus ricos vestidos por cilicio (Isaías 3:24).
Versículos clave
- Isaías 3:16–24
Asimismo dice Jehová: Por cuanto las hijas de Sión se ensoberbecen, y andan cuellierguidas y los ojos descompuestos; cuando andan van danzando, y haciendo son con los pies: Por tanto, pelará el Señor la mollera de las hijas de Sión, y Jehová descubrirá sus vergüenzas. Aquel día quitará el Señor el atavío de los calzados, y las redecillas, y las lunetas; …
- 2 Reyes 5:23
Y Naamán dijo: Ruégote que tomes dos talentos. Y él le constriñó, y ató dos talentos de plata en dos sacos, y dos mudas de vestidos, y púsolo á cuestas á dos de sus criados, que lo llevasen delante de él.
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.


