Saying
Sabachthani
sa-BAK-tha-neeAramaic, "thou hast forsaken me"
Part of Jesus' cry from the cross, "Eli, Eli, lama sabachthani?", that is, "My God, my God, why hast thou forsaken me?" They are the opening words of Psalm 22.
- Where
- Matthew 27:46; Mark 15:34
- From
- Psalms 22:1
- Meaning
- Thou hast forsaken me
What it means
About the ninth hour, after three hours of darkness, Jesus cried out with a loud voice in Aramaic, the everyday language of his people: "Eli, Eli, lama sabachthani?" The Gospel writers keep his own words and then translate them: "My God, my God, why hast thou forsaken me?" (Matthew 27:46; Mark 15:34). Some standing by thought he was calling for Elijah.
Why it matters
The words are the first line of Psalm 22, a psalm that goes on to describe pierced hands and feet and lots cast for clothing, and ends in praise. On the cross Jesus bore the sin of the world and so knew, as no one else has, what it is to be cut off from God (2 Corinthians 5:21; Galatians 3:13). He was forsaken so that those who trust him never will be (Hebrews 13:5).
Key verses
- Matthew 27:46
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
- Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
- Psalms 22:1
To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
- 2 Corinthians 5:21
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Written for this app in its own words, from the Bible, with the facts checked against Bible dictionaries and encyclopedias: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, the New Bible Dictionary, Vine's and the Thompson Chain topics.